..::[C]ra-vtc [C]ompany::..
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.


..::[C]ra-vtc [R]ooter [C]ompany::..
 
Trang ChínhTìm kiếmLatest imagesĐăng kýĐăng Nhập

 

 dịch giúp tớ

Go down 
4 posters
Tác giảThông điệp
poetry_272_95
Trưởng Phòng
Trưởng Phòng
poetry_272_95


Nữ
Tổng số bài gửi : 43
Age : 29
Tên thật : anh thy
Job : student
Lớp - trường : 7/5 - 2007-2008
Registration date : 27/05/2008

dịch giúp tớ Empty
Bài gửiTiêu đề: dịch giúp tớ   dịch giúp tớ Icon_minitimeSat Jun 14, 2008 10:47 pm

I'm sorry!

I'm sorry for everything you've been through
It must've been very hard on you
I'm sorry for all that's been said and done
I was the moon, you were the sun
I'm sorry for not making everything right
But the situation I was in, was very tight
I'm sorry for not lending you a hand
If only I could be a better friend
I'm sorry if it seemed like I didn't care
Lucky for you, your special- someone was there
I'm sorry for breaking your heart
For forgiveness, where do I start?
Về Đầu Trang Go down
pencil_man
Trưởng Phòng
Trưởng Phòng
pencil_man


Nam
Tổng số bài gửi : 69
Age : 29
Tên thật : Nguyễn Đình Trí Cường
Job : Hacker
Lớp - trường : Từ 1995 đến Chết
Registration date : 25/05/2008

dịch giúp tớ Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: dịch giúp tớ   dịch giúp tớ Icon_minitimeSun Jun 15, 2008 7:11 am

Anh xin lỗi

(chưa tìm ra câu thích hợp)
Điều đó thực khó khăn cho em
Anh xin lỗi về tất cả những gì anh đã nói và làm
Anh là mặt trăng, em là mặt trời
Anh xin lỗi vì chưa làm được điều gì đúng
(chưa tìm ra câu thích hợp)
Anh xin lỗi vì không đưa tay cho em
Nếu anh chỉ có thể trở thành một người bạn tốt hơn
Anh xin lỗi nó có giống như là anh không quan tâm hay không
May mắn cho em, người nào đó đặc biệt của em đã ở đó
Anh xin lỗi vì đã phá vỡ trái tim em
Để tha thứ, chúng ta sẽ bắt đầu từ đâu

P/s: Dịch được 95% chạy-khóc
Về Đầu Trang Go down
nhu_nguyen
Trưởng Phòng
Trưởng Phòng
nhu_nguyen


Nữ
Tổng số bài gửi : 216
Age : 28
Tên thật : resgffg
Job : sd
Lớp - trường : rt
Registration date : 26/05/2008

dịch giúp tớ Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: dịch giúp tớ   dịch giúp tớ Icon_minitimeSun Jun 15, 2008 8:12 am

nó dịch sao muh mình đọc chả hỉu jì ráo Bye
Về Đầu Trang Go down
pencil_man
Trưởng Phòng
Trưởng Phòng
pencil_man


Nam
Tổng số bài gửi : 69
Age : 29
Tên thật : Nguyễn Đình Trí Cường
Job : Hacker
Lớp - trường : Từ 1995 đến Chết
Registration date : 25/05/2008

dịch giúp tớ Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: dịch giúp tớ   dịch giúp tớ Icon_minitimeSun Jun 15, 2008 10:12 am

Đây là bài thơ hay bài nhạc gì đó nên phải có tâm hồn thơ ca mứoi hiểu được lá bay
Về Đầu Trang Go down
Administrator
Tổng Giám Đốc
Tổng Giám Đốc
Administrator


Nam
Tổng số bài gửi : 163
Age : 27
Tên thật : Gia Hy
Job : Student
Lớp - trường : Lớp 6H : năm học 07-08
Registration date : 03/02/2008

dịch giúp tớ Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: dịch giúp tớ   dịch giúp tớ Icon_minitimeSun Jun 15, 2008 11:23 pm

Câu đầu mà anh chưa tìm ra nè:
Anh xin lỗi vì tất cả những điều đã xảy ra với em (tức là những điều em đã trải qua í mà)
p/s: đúng là hok hiểu gì sấc
Về Đầu Trang Go down
https://thd-winners.own0.com
pencil_man
Trưởng Phòng
Trưởng Phòng
pencil_man


Nam
Tổng số bài gửi : 69
Age : 29
Tên thật : Nguyễn Đình Trí Cường
Job : Hacker
Lớp - trường : Từ 1995 đến Chết
Registration date : 25/05/2008

dịch giúp tớ Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: dịch giúp tớ   dịch giúp tớ Icon_minitimeMon Jun 16, 2008 6:11 am

Còn câu thứ 2 tìm ra cách dịch rồi: Nhưng hoàn cảnh của anh thật khó khăn
Về Đầu Trang Go down
Sponsored content





dịch giúp tớ Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: dịch giúp tớ   dịch giúp tớ Icon_minitime

Về Đầu Trang Go down
 
dịch giúp tớ
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
..::[C]ra-vtc [C]ompany::.. :: CLB Học tập :: Anh-
Chuyển đến